【來自福岡】伊勢丹新宿店的鈴掛排起了長隊!它受歡迎的原因在於「它是日本甜點的起源」。

Junko NAGASHIMA

Suzukake是一家日式點心店,位於東京伊勢丹新宿店的地下一層,那裡名店林立,每到假日都會排隊。透過在巴黎、新加坡和達沃斯會議上舉辦的活動,我們也受到了海外的強烈關注。為您介紹福岡一家小老字號日式點心店如何成為全國特產。

每天銷售 1,000 件的精美日本糖果店「Suzukake」是什麼樣的呢?

在時尚的空間品嚐體現四季風格的日式甜點

在伊勢丹新宿店,每天能賣出1000個「鈴野圓餅」年糕,還有造型可愛的鈴鐺狀「鈴野最中」點心。除了這兩款經典的迷你甜點,你還會被其他許多賞心悅目的日式點心所吸引。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。鈴乃餅(左)和鈴乃最中

 

鈴掛本店位於福岡市博多區上川端,​​博多座博多市中心。這條街道是春季博多咚咚節遊行和明治路博多祇園(博多舊市街)園山笠花車遊行的必經之路。

 

穿過繪有「鈴掛」字樣的五色暖簾,你會聽到懸掛在中央的小金鈴發出清脆的叮噹聲。迎面而來的是每週更換的當季花卉,向右走是點心店,向左走便是茶館。

 

踏進這家甜點店的那一刻,我不由自主地挺直了腰板。黑色的石膏牆和綿延約九公尺的展示櫃令人印象深刻。如果不是注意到店員們穿著的白大褂,我真會把這間雅緻的店鋪誤認為是酒店大堂或是珠寶店,它確實散發著一種奢華的氣息。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。位於博多多區上川端的鈴懸總店。您可以透過右後方的小視窗看到製造過程。

 

[福岡博博多掛總店] ■地址:福岡市博多區上博多町12-20福銀博多大廈1樓
■營業時間:
糖果店:上午 9:00 - 下午 7:00
茶館 11:00-19:00
(食物最後點餐時間:18:00,甜點最後點餐時間:18:30)

■ 休息日: 1月1日及2日 ■電話:092-291-0050
■店鋪清單: https://www.suzukake.co.jp/shops


 

然而,它一點也不正式或拘謹。

 

櫃檯裡整齊排列的日式點心的美麗外觀、從後面的小窗口可以看到製作點心的工匠、印有醒目的“く”(點心)字樣的紙袋和包裝紙……或許可以說,沒有過多的宣傳或不必要的信息,就給人一種舒適的感覺。充滿尊嚴的能量流動這似乎是身體對這種感覺的自然反應。 (啊,原來這就是「鈴懸的世界」啊…)是的,我確信了。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。 幼香魚(右)描繪的是一條在河面上悠閒遊動的香魚,裡面有一塊牛肥餅。 Yaburemangju(左)和Kintsuba(右)是具有懷舊傳統風味的經典產品。

早上做,當天就可以吃。致力於保留日本糖果的原始、自然形態

鈴掛茶業由現任社長中岡鬱夫的祖父中岡三郎於1923年(大正12年)創立。故事似乎就此結束,但後來被譽為現代茶藝大師的中岡三郎的技巧和風味卻代代相傳。

 

中學畢業後,中岡正苦苦尋找人生方向,這時她突然想起了小時候在自家附近作坊裡吃過的大福(一種包著甜豆沙的年糕)的味道和溫暖的滋味。在鄉愁的驅使下,她回到了家鄉,加入了鈴懸公司。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。

 

然而,指引我找到那裡的那種熟悉的味道……卻感覺有些不對勁。

 

中岡

不管怎樣,製造過程已經變得非常高效,而且糖果的味道也不再是我祖父製作的手工日本糖果了。


例如,我最喜歡的大福(一種包著甜豆沙的年糕)的味道變了。為什麼呢?因為他們在年糕裡加了糖,為了延長保存期限。 90年代初,為了跟上紀念品和禮品市場的擴張,商家常常會「改良」產品,延長保存期限,提高產量。

 

中岡認為這樣做會失去日式點心原有的美味和品質,於是他刻意地回歸傳統。他堅持製作純手工製作的「早點」 ,即早上現做,上架銷售,當天售罄。

 

中岡

在機械化、大規模生產和大眾消費的時代,這是一個完全相反的故事,有著不同的計量單位。反對的聲音很大,人們也很驚訝,問:“你最近在幹什麼?”

 

然而,這種逆潮流而行的嘗試逐漸引起了業內人士的注意。 1998年,他們在當地百貨公司岩田屋開設了一家名為「凜」的實驗性商店。店舖裡只有一個小小的展示櫃,顧客伸開手臂就能拿到八種新鮮出爐的早餐點心,店鋪也僅由首席工匠一人經營。

 

中岡

這是老式的當天早上製作並當天出售的方式。這就像回到過去發現效率低(笑)。

 

我早有心理準備,但我們還是收到了投訴。 「大福(年糕)變硬了,」他們說。

 

中岡

麻糬放置一天後會變硬,這是自然現象。但是,隨著添加糖以延長保質期的大福逐漸普及,人們誤以為「大福保質期較長且不會變硬是理所當然的事情」。我們已將其恢復至原來的正常狀態。

 

當時,這家店完美詮釋了「日常平凡」的概念,這種概念看似理所當然,但其實並不存在。這家小店最初面臨許多挑戰,例如收到投訴,但最終卻收穫瞭如潮好評,全國各地的買家都前來考察。

 

這促使他們在 2002 年首次將業務拓展到縣外,並在伊勢丹新宿店開設了一家分店。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。

 

 

享受你所愛的世界最終會成為你的品牌形象!

目前,福岡縣以外共有三家分店:伊勢丹新宿店、東京 Midtown 日比谷店和麻布台 Hills 店。所有分店都與福岡總店一樣,保留了店內廚房的風格,由工匠在店鋪後方手工製作新鮮糕點,並在店面展示。

 

除了對糖果的專注之外,他們店鋪一致的設計也給人一種精心策劃的品牌策略的印象。

 

中岡

不,不,我說的是品牌和後來添加的東西。我只是喜歡它。我還喜歡書法、繪畫、插花和陶藝。只不過是擴散了而已。 

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。

 

包裝紙和裝飾紙的設計者是與這家店關係密切的日本畫家神部智之。店舖的整體設計則出自二又浩一之手,他在成名之前就經常光顧這家鈴懸店。

 

此外,形形色色的人聚集在中岡,從當地的年輕新銳創作者到來自日本各地的藝術家,包括佐賀的陶藝家和金澤的漆器藝術家。在那裡發生的漫談最終孕育有形的作品,建構了鈴懸的世界。

 

以包裝紙為例。它的誕生源於一場關於「如何將博多這座與大陸有著博多聯繫的城市的氛圍濃縮在一張紙上」​​的討論,經過反覆討論,最終得以實現。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。包裝和包裝紙由日本畫家神戶智之設計,紙袋上的「Ka」(糖果)字樣則由桑原亮書寫。現在它與竹籃一起已經成為了鈴懸的標誌。

 

中岡

我認為品牌最初是根據每個店主的喜好而形成的。我們並沒有特別指定品牌設計師。這是我熱愛的世界,我並沒有以任何特定的方式研究過它,所以也許人們會說它有一個獨特的世界觀(笑)。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。籃子包裝誕生於這樣的想法:與其花錢購買粘貼好的禮品盒然後直接扔掉,為什麼不對籃子收取一些費用以便以後能夠得到充分利用呢?為了方便重複使用,根本沒有包含「Suzukake」一詞。

“更自由地接受新事物。”超越傳統的世界

自從他們拓展到縣外以來,已經過了十八年。如今,他們已享譽全國,百貨公司和商業機構的詢價絡繹不絕。然而,他們並沒有進一步擴張多家門市的計畫。這是因為他們堅持手工製作產品,這在體力上非常困難,「而且那並非他們的理想」。

 

同時,她受邀在羅浮宮「日本週」上進行講座和演示,此後每年都會前往巴黎參加「巴黎羊馕收藏展」和「伊勢丹三越巴黎日本專賣店」的開幕招待會等活動,並曾參與瑞士達沃斯世界經濟論壇的「日本之夜」活動。近年來,她向海外推廣鈴馕風味的機會也越來越多。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。「日本巴黎三越伊勢丹店」開幕酒會(2016年)

 

日本糖果真的能在世界舞台上流行嗎?

 

中岡

從文化角度來看,這非常有趣,我們也有相似的美感。但是,我懷疑直接引進紅豆沙是否有效。因此,我提出並引入紅豆沙的同時,會進行一些調整,例如使用當地食材,並使其更符合當地的生活方式。

我認為應該有一些日式甜點可以和香檳搭配,而不僅僅是抹茶。

 

如果有介紹日本飲食文化的活動或招待會,我們就會去任何地方,無論是歐洲、亞洲或非洲。

 

中岡

對我們來說,最大的快樂就是看到眼前的人享受我們的美食並且感到心滿意足。作為製造業從業者,海外與日本之間是沒有界限的。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。七月初,我在一次採訪中在一家茶店得到了一些「葛櫻花」。甜度適中,口感滑順。搭配著鹹味的櫻花葉,一掃去我所有的疲勞。

 

我之前寫道,我們“撥回了時光”,回歸了日本點心的原始形態。但當然,這不僅僅是回歸原始形態的問題。

 

中岡

他出生在一家糖果店,並在生產現場附近長大,作為店裡的弟子,不知不覺地學會瞭如何吃和享受真正的日本糖果。我已經能夠更自由地表達這一點。

 

是的,他們在回歸傳統的同時,也在「自由地吸收新事物」而不斷發展。

 

這些日式甜點只需一兩口就能帶來令人感到舒適的平靜感。鈴懸糖一定會繼續在世界各地播撒幸福的種子。

 

「鈴掛」提供精美的日式甜點。今年夏天,Funo Mochi 開始透過其網上商店提供冷凍產品。利用速凍技術,經過兩年的反覆嘗試,他們終於能夠提供與手工製作的新鮮糖果一樣口感的「風之麻糬」。雖然只有一種冷凍新鮮糖果可供選擇,但毫無疑問,鈴懸的粉絲數量將會持續增長。

 

 

點擊此處查看 Suzukake 商店列表

[福岡博博多掛總店] ■地址:福岡市博多區上博多町12-20福銀博多大廈1樓
■營業時間:
糖果店:上午 9:00 - 下午 7:00
茶館 11:00-19:00
(食物最後點餐時間:18:00,甜點最後點餐時間:18:30)

■ 休息日: 1月1日及2日 ■電話:092-291-0050
■點擊此處查看店鋪清單: https://www.suzukake.co.jp/shops

 

[鈴掛株式會社]
■創業:1923年 ■總公司及工廠:福岡市博多區下鄉福吳服町4-5
■電話:092-291-2867
■ 官方網站:https: //www.suzukake.co.jp/

 

記事内広告枠_ENCガーデン

エンクレストガーデン福岡【新築分譲マンション】

中央区の新築分譲マンション — 平置駐車場100%、24時間営業の小型スーパーのある福岡市中央区の新築分譲マンション。

Sponsored

えんCP 賃貸 バナー

【賃貸】福岡の不動産を熟知した頼れるパートナー「えんコーポレーション」

福岡市に特化したエリア・地図検索で、最適な物件を見つけられる!まずは公式サイトから物件をチェック!

Sponsored

■快來看看福岡的最新消息吧!Fukuripa招募成員! ■

電子郵件訂閱 - 促銷橫幅廣告

Fukuripa每週透過電子郵件新聞簡報提供福岡旅遊、美食、商業等方面的最新資訊。

我們也重新設計了網站,並將很快持續發布會員專屬內容。點擊圖片中的按鈕進行註冊!

分享這篇文章

【來自福岡】伊勢丹新宿店的鈴掛排起了長隊!它受歡迎的原因在於「它是日本甜點的起源」。

【來自福岡】伊勢丹新宿店的鈴掛排起了長隊!它受歡迎的原因在於「它是日本甜點的起源」。

FEATURES 大規模重建工程正在進行中!本期專題報導將聚焦在福岡市的重建項目,包括「天神爆炸」和「博多互聯」…